Проблем с переводом технического контента (будь то доки, или интерфейс) на русский, имхо, две основных:
1. иногда приходится долго ждать, или вообще на русском оно не появляется (особенно это касается книг и статей); 2. порою перевод таков, что возникает жуткое желание вернуться к оригиналу =)
Привыкая к русским интерфейсом/доками (и ограничивая себя ими), ты тем самым закрываешь себе доступ к огромному комьюнити и информационным ресурсам =)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-05-12 10:20 pm (UTC)1. иногда приходится долго ждать, или вообще на русском оно не появляется (особенно это касается книг и статей);
2. порою перевод таков, что возникает жуткое желание вернуться к оригиналу =)
Привыкая к русским интерфейсом/доками (и ограничивая себя ими), ты тем самым закрываешь себе доступ к огромному комьюнити и информационным ресурсам =)