(no subject)

[georgiil]

Интересное наблюдение.
Получается сколько языков человек освоил столько у него и голосов ?

Comments

[veitsi.livejournal.com]

Сильно на то похоже. [Мне.]
Еще из забавного -- разница в выразительных средствах и аллюзиях, мне доступных для выражения, делает меня-на-английском значительно меньшей язвой, чем я-на-русском.

[georgiil.livejournal.com]

Может ты просто маскируешь свою язвительность? Или и на русском её нет, а ты просто слова такие выбираешь?

[veitsi.livejournal.com]

Не маскирую. Выразить не в состоянии в той мере, в которой хочется.

[georgiil.livejournal.com]

В английском нет способа выразить язвительность? Или ты его еще не нашла?

[veitsi.livejournal.com]

У меня нет такого количества ассоциаций из культурного бэкнграунда. Я язвлю, но не так часто, как хотелось бы.

[georgiil.livejournal.com]

Ну это дело поправимое. Со временем ты будешь становиться все большей и большей язвой.;-)

[veitsi.livejournal.com]

I hope so.